Welcome to Electronoobs Q&A, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
You don't want to use the parallel interface to the LCD. Especially not with a Arduino Nano. If you don't have a I2C interface you can buy one on eBay for 1$. Search for:
I2C Serial Interface Board Module LCD1602